Oral Japanese Practice for Speaking, Listening, Writing and Reading

Listening practice for the Japanese language through the review of Grand Maison Tokyo episode 3. You can listen to it with English or Japanese subtitles)

Please subscribe to this channel. It must be good to improve your listening skills in natural Japanese. You can listen to it with not only Japanese but also English subtitles.





(You can see both English and Japanese subtitles together on my blog)


はい、こんにちは
Hello!


えー、今日もグランメゾン東京第3話の僕の勝手な感想について話していきたいとおもいます
Hello! Well, I am going to talk about the review of Grand Maison Tokyo. episode 3.
 

そうですね、まだ見てない方はぜひここでストップしてください
Well, if you have not watched it, please stop watching this video here.
 

じゃあ早速僕の感想を言っていきます
Ok! So firstly, I’ll share my review with you.
 

感想を言いますとね、やっぱり今回もね、もうめっちゃくちゃ面白くて涙腺崩壊ですね
In my view, this time, it was very much fun and I cried like a baby watching that drama.
 

もう本当に、涙が拭けなくて、本当にバスタオルが必要なくらいでしたよ
Indeed, I could not wipe away the tears so, I really needed to get a towel. 


もう具体的にどこが良かったかっていうと、まず良かったのが、格言なのかな
The specific scene that I felt is good is a kind of proverb firstly.
 

あの鹿のおじさんがね、「なるべく美味しく食べるのが礼儀なんだ
You know, that man who has a deer said “Enjoying eating is polite for animals. We are eating their life.” There is a story like that.


俺たちは命を頂いてるんだ」みたいな感じの話があったんですけど
We are eating their life.” There is a story like that.
 

もうそこもやっぱ深く考えさせられましたね
I was forced to think about it deeply.

 
ぶっちゃけボクら毎日ご飯食べるのも、まあ動物を殺しちゃって植物から命を生命を奪ってしまっているっていうのは事実じゃないですか
To be honest, eating food everyday means that we kill animals and deprive them of their life. This is a fact, isn’t it?
 

それらもちゃんと、何て言うんですか ね、まあ食べないっていうことも、現実無理なので、なんていうんですかね、
And, I'm speechless, it is impossible not to eat them in real life. What should I say?


感謝していただかないといけないっていうのをハッとさせられましたね
I need to eat them with a feeling that I appreciate it. The idea took my breath away.


感謝してるつもりになってたのかな、ていうのがやっぱ思いました
I thought that I might be convicting myself, I appreciated the fact that I could eat them.


んですね、次に良かったところは料理のコンペにキムタクが来ないところですね
And, the next good scene is when Kimutaku did not come to the cooking competition.
 

すばらしいですよねー
This scene was splendid.

 
何て言うんですかね、凜子さんへの信頼の証っていうのもあるんですけども、
I don’t know how to say. It is a proof that he trusts Rinko-san.


キムタクは本当に組織自分たちのグランメゾン東京にとって一番大事なところ
In fact, Kimutaku were doing the point which is the most important to their team instead for joining it,

 
まあ、あの鹿のおじさんと仲良くなって そこから卸してもらうというものをキムタクは率先してやったところがとてもよかったなと
which is to get along with the man having deers in order to buy them from him.

 
何て言うんですかね、お前のことを信じているとかみたいなこと言うこと簡単だけど
What should I say? It is easy to say that I believe you but

 
キムタクはそんなことを言わずに
Kimutaku did not say anything to his team, 

 
本番こないと、凜子たちは焦るんだけれども
he did not come to the real performance so Rinko, including the other members, was upset

 
それがうまくいくっていうのは、もう、やっぱキムタクのかっこよさ
But the team played well. It expressed that Kimutaku is so cool.


すみません、キムタク、キムタク言ってますね
I am sorry that I didn't say “Obana(the drama’s name)” but “Kimutaku”.

 
尾花のかっこよさを際立たせたなと感じてすごいなぁと思いましたねぇ
The scene accentuated Obana’s attractiveness and I respected him. 

 
で次に良かったところは、あーちょっと微妙にナルトの伏線も良かったですね。「気分転換だってばよ」
The next scene is the foreshadowing regarding Naruto’s line. “I want change of pace.”(Naruto is an anime)


僕最近たまたまナルトにもはまっているのでなんかちょっと嬉しかったなーって
I happen to be into Naruto so I was a little happy.

 
フランスではめちゃくちゃ人気があるみたいですね、ナルト
In Frace, I heard that it is very popular.

 
確かに外国人と喋ってても、何か日本人が、これ個人的な話なんですけど、思っているより海外の人に日本の漫画って本当に思っているよりみんな読んでるんですよ、僕らがの思っているより
Surely, when I am talking with foreigners, though this is a personal talk, people from other countries read it more than the Japanese do beyond our imagination.

 
逆に、僕がナルトとか見たことなかったんで、ナルト知らないの何で？みたいな感じの扱いを結構されますね
On the contrary, I had not seen Naruto so they said to me “Why don’t you know about Naruto?”.


っていう余談でしたけれども他に良かったところは、あーあのプライドが高い人の扱い方ですね
This was off-topic but, another good point was the story that taught a way for treating high self-esteem people.


挑発してみるという感じのところの場面も好きでしたね
The answer is making provocations. I like the scene.

 
ただあの最初の鹿のおじさん、名前忘れちゃったんでごめんなさい
That deer’s man, I am sorry that his name has slipped my mind.

 
鹿のおじさんって言ってるんだけど 鹿のおじさんにふっかけるっていう最初の前半の場面があったけど
I call him the deer’s man. In the first half, there was the scene where he was ripped off


あれを伏線で後半に凛子さんがもう尾花ににやるっていうシーンはよかったね
and it was the foreshadowing of being made it to Obaba, whose scene was good


言葉にできないくらい良かったですねーはい
Words couldn’t describe it.

 
で結局アレですね、相沢さん仲間になったんですけど、次、翔平くんどうなのかねえ
And Aizawa-san becomes a colleague but what will happen to Shohei-kun , the next time.


翔平くんが仲間になるかどうかが見所ですけれども,、なるでしょ、
Whether Shohei-kun becomes a colleague or not is the most interesting part. I am sure he will become a colleague.

 
いやーでもあの料理を食べて泣いてるシーンとかよかったですね
Well, the scene in which he cried after eating the dishes was also good

 
まあ、あの、そうですね、デザートを作ってる子もおそらく仲間になるけれども、みんな仲間になっちゃうのかな 、丹後さん
Well, you know, the woman who is making dessert will become a colleague but I wonder if everyone becomes colleagues.


でも、丹後さんが仲間になったらちょっと 面白くないですよね、
However, if Tango-san becomes a colleague, the story will  not be fun.


敵キャラでライバルでいて欲しいし、どうなるのかね                              
I want him to remain an enemy and a rival but I don’t know what will happen


結局、最後は、でも丹後さんと仲間になってほしい気もするけど
In the end, I also would like Tango-san to become a colleague.


皆さんはどう思いますか？全員仲間になるのかなぁ
What do you think about it, everyone? I wonder if all members will become friends.

 
ですね、いやー今回もまぁ面白かったんですけどもまとめると
Anyway, this situation is also good and so is the summary,


まあ人生に行かせることもたくさん あったなと
there were a lot of scenes which I can use in my diary life.


今日から、その瞬間からご飯食べるときに、必ずおいしく味わう、食べる、感謝するっていう気持ちを忘れないっていうことですね
From today, I should feel the taste of food more, eat food more deliciously and will not forget the feeling of appreciating food.


あーあと一個言うの忘れた、いいかこれはまた今度に話します
Oh, I forgot to tell you one more thing. It’s okay. I will tell you about it the next time.

 
そうですね、あと一個はまあそうですねちょっとプライドが高い人にわざとふっかけてみようかな、けんかなるかな
You know, the other thing is that I will provoke high self-esteem people but it will quarrel.


皆さんどう思います？
What do you think about it\, everyone?

 
はい、まとめますと、今回も良かった
In conclusion, this episode was good as well.

 
と絶対見てください 見続けましょう
You should watch it. Let’s continue to do it.

 
グラメゾン東京を応援しましょう
Let’s encourage Grand Maison Tokyo!

 
こんな感じでどんどんつぶやいていくので良ければ、チャンネル登録、いいね、お願いします
Like this, I am going to share my reviews. If you find it interesting, please subscribe to my channel, and like my videos! Bye!